I hope I got the translation right. I always suck at translating poetic words.
In case you are wondering, my topic title, My Lover Who Is Seductive, (Nyoe Naing Loon Dae Kya Ma Chit Thu) is a song composed by Kai Zar. The word ‘seductive’ refers to the lover’s eyes. May Sweet originally sang it, but I only heard that song after Chan Chan’s version in “See Sar A Hla”. It’s actually an English song cover, but I can’t recall the original song title. There’s also another version with different lyrics by Zaw Win Htut, which I was used to hearing since I was a kid.
The lyrics are really beautiful although it’s a well known copy song. Well, I only really heard May Sweet’s version in a duet with L Loon War from her latest concert, but even though the duet is really nice, I still prefer Chan Chan’s version. I like the opening harmony in Chan Chan’s song.
Thanks to Ma May11 for uploading to YouTube.